Vi får mange spørsmål fra lesere, bokhandlere og journalister når det gjelder Game of Thrones, og bøkene til George R.R. Martin. De fleste spørsmålene dreier seg om kronologien i serien på norsk i forhold til den originale på engelsk og tv-serien. Det skal vi forsøke å rydde opp i her.
TV-serien Game of Thrones har fått sitt navn fra den første boken i romanserien som egentlig heter A Song of Ice and Fire.
På norsk kaller vi George R.R. Martins romanserie En sang om is og ild.
Den første boken i En sang om is og ild/A song of ice and fire heter altså Game of Thrones.
Den er delt i to på norsk, og derfor har vi valgt å kalle de to norske oversettelsene Bok 1 del 1 og del 2 av En sang om is og ild:
Bok 1 del 1: I vargens tid (2011)
Bok 1 del 2: Kampen om jerntronen (2011)
Disse to bøkene utgjør da altså originalboka Game of Thrones – og første sesong av tv-serien.
Bok 2 del 1: Kongenes kamp (2012)
Bok 2 del 2: Dragenes dronning (2012)
Disse to bøkene utgjør originalboka A Clash of Kings, og andre sesong av tv-serien.
Bok 3 del 1: Stål og snø (2013)
Bok 3 del 2: Blod og gull (2013)
Disse to bøkene utgjør originalboka Storm of Swords, og kommer til å dekke sesong 3 og deler av sesong 4 av tv-serien.
Håper dette gjør deg litt klokere.
- Vendetta
