Man har kanskje ofte lurt på hvordan man har klart å forstå hva virkelig gamle tekster og språk faktisk betød. Spesielt de som ikke lenger blir brukt. Og når det kommer til det gamle egyptiske språket, så var man så heldig at man fant Rosettastenen. På denne stenen, som ble funnet av en av Napoleons soldater, hadde man tekst i tre språk. Siden man allerede visste hva det greske språket var, så gjorde det veldig mye enklere å oversette hieroglyfene, som til da var umulig å oversette.
Det som står på selve stenen er ikke veldig interessant, det har om skatter og slike ting å gjøre, men siden den ble laget på den måten, så har den vært helt uvurderlig for oss. Som en konsekvens av den, så vår forståelse for hva som foregikk i det gamle Egypt økt helt utrolig mye, og det viser verdien av litteratur, uansett hvor triviellt det kan virke. Til og med dette blir betraktet som litteratur, selv om det kanskje ikke virker sånn egentlig. Uansett, så beviser det bare hvor viktig skriftlige kilder er faktisk. Kanskje vi en gang finner en tavle som kan forklare oss hva Donald Trump tenker!
